The following is a notice sent by Military Family Services…
English text – French text follows
Texte anglais – texte français suit
Military Family Services is conducting a survey to determine the needs of parents of Canadian Armed Forces (CAF) members and their spouses, and the needs of CAF members and their spouses who care for parents, and we would like to invite you to participate. Your input will help us to serve you better now and into the future. The results of the survey will assist us in better meeting your needs and providing the services you value. We value your opinion and thank you in advance for your participation.
Director General Military Personnel Research and Analysis authorizes the administration of this survey within Department of National Defence / Canadian Armed Forces in accordance with Defence Administrative Order and Directives (DAOD) 5062-0 and 5062-1. The SSRRB Coordination and Authorization number is 1722/17-F.
Your participation is completely voluntary and you have a choice to end your participation without consequence at any time. Participation involves completing this online web-based survey, which should take approximately 30 minutes to complete. You can expect a range of questions covering a variety of topics such as basic demographics, stressors facing parents of CAF members, supports to families of military personnel, etc. A list of Canadian Armed Forces (CAF) support service contact numbers can be accessed online by clicking this link here that you may use at any point if you feel any stress or discomfort as a result of these questions.
You do not have to answer any questions that you do not wish to. The information you provide will be summarized, in anonymous format, in the body of the final report. At no time will any specific responses be attributed to you. All source documentation will be kept strictly confidential.
If you would like to participate, please use the link below to open the survey.
https://cfmws.checkbox.ca/Parents-of-CAF-Needs-Assessment-2018.aspx
Should you have any comments or questions regarding this survey, please feel free to contact Lynda Manser, Senior Manager Strategic Program Development, Military Family Services; Deputy Director, Comprehensive Military Family Plan (lynda.manser@forces.gc.ca).
—————
Les Services aux familles des militaires (SFM) effectuent ce sondage pour déterminer les besoins des parents des membres des Forces armées canadiennes (FAC), et les besoins des membres et leurs conjoints que s’occupent des parents. Vos commentaires nous aideront à mieux vous servir, maintenant et à l’avenir. Votre opinion nous est précieuse, et nous vous remercions à l’avance de votre participation.
Votre participation est tout à fait volontaire et vous pouvez y mettre fin à tout moment, sans conséquence. Pour participer, vous devez remplir ce sondage en ligne, ce qui vous prendra environ 30 minutes.
Vous pouvez vous attendre à différents types de questions, notamment des questions à choix multiple, des questions par oui ou non, des questions utilisant une échelle de notation et des questions à réponse courte. Les sujets abordés peuvent toucher notamment vos caractéristiques sociodémographiques, les facteurs de stress qui touchent les parents des membres des FAC et les autres ressources de soutien que votre famille utilise. Une liste de numéros de téléphone de personnes-ressources des FAC est accessible en ligne. Vous pouvez vous y référer en tout temps pour obtenir un soutien si des questions vous causent du stress ou un malaise.
Vous ne serez pas tenu de répondre à une question qui pourrait vous occasionner de l’inconfort. Vous pouvez vous retirer de l’étude en tout temps sans pénalité – la participation est entièrement volontaire.
Si vous souhaitez participer, veuillez utiliser le lien ci-dessous pour ouvrir le sondage.
https://cfmws.checkbox.ca/Parents-of-CAF-Needs-Assessment-2018.aspx
Si vous avez des commentaires ou des questions à formuler au sujet du sondage, n’hésitez pas à communiquer avec : Lynda Manser, Gestionnaire principale, Élaboration des programmes stratégiques, Services aux familles des militaires, Directrice adjointe, Plan global pour les familles des militaires, Lynda.Manser@forces.gc.ca.